日本語サイトについて
日本語サイトは、netbeans.org オープンソースプロジェクト内で日本語サイトの運営を行っているサブプロジェクトです。プロジェクト名は ja です。日本語によるメーリングリストの運営や、技術情報の提供、ドキュメントの翻訳、 日本語によるフィードバックの受け付けなどを行っています。また、NetBeans の中のサブプロジェクトとして何か新しいことができるようであれば、そういったことも行っていきたいと考えています。メーリングリストの購読やコンテンツの提供など、様々な形で参加できます。
NetBeans のソフトウェアおよび主なドキュメントの日本語化は翻訳プロジェクトで行われています。ja プロジェクトでは、翻訳プロジェクトで訳されていないドキュメントの翻訳や、翻訳プロジェクトでは行われていない作業を進めていきます。
ja プロジェクトへの参加
興味のあるかたは、ぜひ NetBeans のアカウントを作って、このプロジェクトに参加してください。
参加方法
netbeans.org のアカウントをお持ちでない方は、下記の「netbeans.org アカウントの作成」を参考に、アカウントを作成してください。
- netbeans.org へログイン (ログイン後に自動でこのページに戻ります)
- 以下の「ja プロジェクトに参加」をクリックし、表示されたページで「Bookmark Project」をクリック (My Page へ移動します)
ログインしないままこの「ja プロジェクトに参加」リンクをクリックすると、ウィンドウに何も表示されず表示待ちの状態になってしまいます。その場合には暗く表示されている領域を選択してこのウィンドウに戻ります
ja プロジェクトのメーリングリスト
プロジェクトに参加していただいた方は dev@ja.netbeans.org というメーリングリストに参加してください。プロジェクトに関するディスカッションは、このメーリングリストで行われています。メーリングリストのページ で dev@ja.netbeans.org の下にある「SUBSCRIBE」ボタンを押すと購読することができます。ログインしていない場合には「SUBSCRIBE」ボタンは表示されないので、その場合にはログインしてください。
netbeans.org のアカウントの作成
以下の手順で netbeans.org のアカウントを作成します。
- ユーザー登録画面を別ウィンドウで開く
- ユーザー情報の入力画面が表示されるので、メールアドレス、ユーザー名、パスワード、名(First Name)、姓(Last Name) を入力。ユーザー名は後から変更することができないので注意してください
- 変形した英数字として表示されている 2 つの単語を入力
- "I ACCEPT. CREATE MY ACCOUNT" をクリック
新たに作成したアカウントでログインした状態になります。
netbeans.org への貢献や、他のプロジェクトへの参加
netbeans.org に参加する方法は他にもたくさんあります。また、日本語サイトのプロジェクト以外にも多くのプロジェクトがあります。日本語サイト以外のプロジェクトは英語で運営されています。それらについての貢献方法については netbeans.org への貢献を参照してください。
