[netcat] Re: 日本語未翻訳の箇所について

[Junji Takakura < >]

片貝さん

こんにちは、たかくらです

対応頂き、ありがとうございます
また何か気付きましたら、ご連絡させて頂きます

> 簡単でしたので入れてしまいました :-)
> 
> http://hg.netbeans.org/release69/l10n/rev/b387ccacee57
> 
> ありがとうございました！
> 
> 片貝
> 
> 10.6.3 8:50 PM, Masaki Katakai wrote:
>> たかくらさん、
>> 
>> ありがとうございます。さすがですね ;-)
>> 
>> 実は最後の最後の変更で入って来たメッセージなのと場所が
>> 場所だけに今回は翻訳しないことしました。
>> 
>> が、どうしましょうかね…私が訳していれちゃっても
>> よいのですが。
>> 
>> 少し考えさせてください。調べてみて簡単なようだったら
>> 入れてみます。
>> 
>> 片貝
>> 
>> 10.6.3 8:41 PM, Junji Takakura wrote:
>>> こんにちは、たかくらです
>>> 
>>> 日本語未翻訳の箇所がありましたので、ご連絡致します
>>> 
>>> 「オプション>フォントと色>注釈」にて、"Class Breakepoint"等未翻訳の箇所がありました
>>> (本来翻訳予定外の場所に対する指摘であれば申し訳ありません)
>>> 
>>> 以上、宜しくお願いします
>> 
>