LISEZ-MOI
EDI NetBeansTM 3.5 Release Candidate
Table des Matières
- Introduction
- Ce Qui A Changé
- Changements Depuis la Version 3.4.1
- Changements Entre les Versions 3.4 et 3.4.1
- Changements Entre les Versions 3.3.2 et
3.4
- Modifications au sein de l'API
- Configurations Requises
- Matériel
- Système d'Exploitation
- Logiciel
- Installation
- Les Paramètres de l'Exécuteur et de Démarrage
- Compatibilité/Mise à Jour
- Problèmes Connus
- Documentation
- Plus d'Information
Merci d'utiliser l'EDI NetBeansTM 3.5, un
environnement de développement intégré (EDI) modulaire, basé sur les standards,
écrit en JavaTM. Le projet NetBeans consisten en:
En savoir plus à propos du
projet NetBeans ...
Vous pouvez trouver la dernière version de ce document à l'adresse suivante
: http://www.netbeans.org/community/releases/35/README_fr.html.
Le travail effectué sur la Release 3.5 du EDI NetBeans s'est entièrement
focalisé sur les performances de l'EDI. Aussi bien le temps de démarrage
que le temps de réponse de l'interface utilisateur ont été amélioré de façon
significative. De plus, il y a égalements les modifications suivantes:
- Certains modules, auparavant disponibles depuis le Centre de Mise
à Jour, ont été rajouté dans la distribution standard. Ces modules fournissent
plusieurs fonctionnalités, y compris le support pour:
- débogage de servlets et applications écrites avec la technologie JavaServer
PagesTM.
- création et édition de bibliothèques de tag (tag libraries).
- monitoring des requêtes HTTP.
- Paquetage de fichier WAR.
- Connection aux & navigations des bases de données.
- Certaines fonctionnalités qui existaient dans les versions précédentes
de l'EDI ont été supprimées de la distribution standard:
- support RMI
- support JNDI.
- Éditeur Arborescence XML (à cause de problème de performances -
voir issue 31656)
Vous pouvez télécharger ce module depuis le Centre de Mise à Jour.
- Support Scripting.
- Assistant Nouveau Module.
La version 3.4.1 était à l'origine qu'une version ne fixant que des
bogues, mais elle a aussi eu les modifications suivantes:
- La commande concernant les documentations a été rajoutée au menu
View pour permettre la visualisation des documentations Javadoc montées dans
un navigateur web.
- La version supportée de Ant a été la version 1.5.1.
.
Une liste plus complète des modifications effectuées entre les versions
3.4 et 3.4.1 peut être trouvé ici.
La liste qui suit reprend les modifications qui sont apparues pour la
première fois dans l'EDI NetBeans 3.4:
- Le Manuel Ant et la documentation Javadoc pour Ant a été retirée
de la distribution. Vous pouvez les rajouter à l'EDI en téléchargeant le
module Documentation Ant depuis le Centre de Mise à Jour NetBeans.
- L'onglet Javadoc a été supprimé de l'Explorateur.
- Le Gestionnaire JavaDoc a été rajouté au menu Tools pour permettre de
monter les systèmes de fichiers de documentation généré à l'aide de l'outil
Javadoc.
- Support de l'outil de débogage JDK version 1.1, qui n'est plus supporté
par le JDK 1.4 a été enlevé de la distribution. Support pour le débogueur
JPDA reste. Si vous avez besoin d'utiliser le débogueur du JDK version 1.1,
vous pouvez toujours le télécharger depuis le Centre de Mise à Jour.
- Tirer-Lâcher actifs pour les noeuds de l'Explorateur.
- Espace de Travail Running éliminé.
- Boutons Fermeture ajoutés aux onglets.
- Outil de Gestion des Imports ajouté pour simplifier la gestion des
imports dans les classes Java.
- Possibilités de Annuler/Répéter ajoutées à l'Éditeur Visuel.
- Erreurs parsées sont maintenant mises en évidence par l'affichage
de vaguelettes dans la fenêtre de l'Éditeur de Source.
- Conception améliorée de la fenêtre pour le Débogage.
- Ajout du support Fixer et Continuer (HotSwap).
- Ajout du support XML schema et XSL transformation.
- Ajout de la barre d'outils dans la fenêtre Éditeur de Source.
- Ajout d'un outil de maintenance des bases de données pour la completion
de code.
- Support amélioré pour l'intégration de PVCS et VSS dans l'EDI.
- Ajout du support des fonctionnalitées du JDK version 1.4, comme les
assertions.
Une liste plus complète des modifications entre les versions 3.3.2 et
3.4 peut être trouvée ici.
Si vous développez des modules pour le projet NetBeans, jetez un oeil
au Guide
de Mise à Jour NetBeans pour avoir les informations sur les modifications
au niveau de l'API.
Puisque l'EDI NetBeans est écrit purement en Java, il devrait
tourner sur n'importe quelle implémentation de Java 2 SDK, Edition Standard.
Les recommendations matérielles sont similaires pour toutes les plateformes,
mais elles peuvent différer légèrement dans certains cas. La configuration
recommandée pour l'exécution de l'EDI NetBeans est :
- Espace Disque: 125 Moctets
- Mémoire: - 256 Moctets
- Processeur: Processeur PIII/500 (systèmes
d'exploitation Windows et Linux), station de travail Ultra 10(système d'exploitation
SolarisTM), Processeur Alpha 500MHz (Open VMS)
ou équivalent
Remarque: Si la mémoire de votre système est inférieure
à la recommendation faite ci-dessus, vous devriez mettre la taille maximale
de heap plus basse dans le fichier bin/ide.cfg. Par exemple,
si votre système a 128 Moctets de mémoire, vous pouvez modifier le paramètre
-J-Xmx96m en -J-Xmx48m.
Tout système d'exploitation supportant le SDK JavaTM
2, Édition Standard. Ci-dessous, la liste des plateformes
sur lesquelles l'EDI NetBeans peut s'exécuter. Si vous connaissez d'autres
plateforme, faites le nous savoir.
- Système d'Exploitation Windows 95, 98, NT 4.0,
2000, XP, et ME
- Système d'Exploitation Solaris 8 et Solaris 9
- Toutes les distributions Linux
- OS/2
- Open VMS 7.2-1 ou supérieur
- Mac OS X 10.1.1 ou supérieur
- HP-UX
L'EDI NetBeans requiert une JVM compatible Java 2. Téléchargez la dernière
version du JDK approprié (v. 1.3.x ou 1.4.x) depuis les sites suivants :
Si vous tourner sous un système Microsoft Windows, veuillez noter que
l'installateur runide.exe ne détecte pas les versions béta des
JDK. Vous pouvez définir le paramètre -jdkhome jdk_home_dir
dans le fichier ide.cfg si vous désirez utiliser un autre JDK
que celui détecté lors de l'installation. Voyez le paragraphe Les Paramètres de l'Exécuteur et de Démarrage pour plus
d'information.
Pour toutes les plateformes vous pouvez télécharger le
fichier d'archives .zip, .tar.gz ou .tar.bz2
et le décompresser sur le disque dur en utilisant votre outil favoris.
Vous devez ensuite personaliser les paramètres de démarrage pour dire à l'EDI
où trouver le SDK. Veuillez lire le paragraphe Les Paramètres
de l'Exécuteur et de Démarrage pour les détails.
Sur les plateformes Microsoft Windows, vous pouvez télécharger
et exécuter l'installateur .exe qui vous guide à travers les
étapes requises.
Certains installateurs exécutables ".bin" sont disponibles pour de nombreuses
plateformes UNIX. Vous devez en faire des exécutables avant de les
exécuter:
$ chmod +x NetBeans.bin
$ ./NetBeans.bin
Bien que l'installateur recherche toutes les versions de JDK installées,
et vous demande quelle version de JDK vous aimeriez utiliser, vous pouvez
accélérer le processus d'installation en spécifiant une version de JDK dans
la ligne de commande:
$ ./NetBeans.bin -is:javahome <path_to_your_jdk>
Sur Mac OS X
- Utilisez untar ou unzip pour décompresser NetBeans. Remarque:
unzip fait partie des outils de développeurs et n'est donc pas disponible
dans une installation normale. Pour décompresser les fichier tar, utiliser
gnutar au lieu de tar.
- Pour lancer l'EDI NetBeans, ouvrez l'application Terminal
et allez dans le répertoire
netbeans/bin.
- Lancer l'EDI NetBeans avec le look and feel standard en
utilisant la ligne de commande suivante:
./runide.sh -jdkhome /Library/Java/Home
Le paramètre -jdkhome peut être omis si vous avez défini la variable d'environnement
JAVA_PATH ou JDK_HOME pointant vers /Library/Java/Home
- L'EDI NetBeans peut être lancé dans le look and feel Aqua
en utilisant:
./runide.sh -jdkhome /Library/Java/Home -ui com.apple.mrj.swing.MacLookAndFeel
-fontsize 10
Remarquez que les paramètres sont incompatibles entre les look and feels
normal et Aqua. Il vous est donc conseillé d'avoir deux répertoires utilisateurs
différents si vous désirez tester les deux look and feels. Utilisez le paramètre
-userdir pour sélectionner les différentes répertoires
utilisateurs.
L'EDI est lancé par un exécuteur. Des exécuteurs pour plusieurs
plateformes sont situés dans le sous-répertoire bin du répertoire
d'installation.
Pour UNIX, le Bourne shell script runide.sh est
l'exécuteur.
Pour Microsoft Windows, utilisez l'exécutable runide.exe
ou runidew.exeexecutable. runide.exe est une application
nécessitant la console de Microsoft Windows. Lorsque vous lancer runide.exe,
une console s'ouvre sur le bureau avec stderret stdout
du EDI NetBeans. Vous pouvez enfoncer les touches Ctrl-Break
pour obtenir un thread dump, ou enfoncer les touches Ctrl-C
pour quitter le programme. runidew.exe est l'exécutable pour
lancer l'EDI NetBeans comme une applications Windows, sans aucune console.
Pour OS/2 runideos2.cmd est l'exécuteur.
Pour OpenVMS runideopenvms.com est l'exécuteur.
L'exécuteur charge la JVM, construit le classpath de l'EDI, le passe,
ainsi que d'autres paramètres par défaut, à la JVM, et laisse la JVM lancer
l'application Java. Il s'occupe également de redémarrer l'EDI après que vous
ayez utiliser le Centre de Mise à Jour.
Vous pouvez passer des paramètres de démarrage à l'exécuteur en utilisant
le fichier ${IDE_HOME}/bin/ide.cfg. L'exécuteur essaye
de lire ce fichier avant qu'il ne commence à parser les options de la ligne
de commande. Vous pouvez mettre les options sur plusieurs lignes.
Les options suivantes sont disponibles:
-h
-help - affiche la description de chaque paramètre de démarrage les plus
courants.
-jdkhome jdk_home_dir- utilise la version spécifiée du SDK Java 2 au lieu du SDK par défaut.
Par défaut, sur les systèmes Windows, l'exécuteur regarde dans la base de
registres de Windows et utilise le dernier SDK disponible.
-classic
- utilise la JVM classique, au lieu du client par défaut Java HotSpot.
-cp:p classpath_supplémentaire - ajoute le classpath spécifié devant le classpath de l'EDI. Cette
option n'est généralement pas recommandée.
-cp:a classpath_supplémentaire -cp classpath_supplémentaire - ajoute le classpath spécifié derrière le classpath de l'EDI. Cette
option n'est généralement recommandée que pour ajouter les fichiers JARs
permettant de personnaliser le Look and Feel de NetBeans, que vous pouvez
également ajouter au répertoire
lib/ext/ du EDI NetBeans. Voyez
l'aide en ligne pour plus d'information concernant le montage des bibliothèques
de développement de l'utilisateur.
-Jparamètre_jvm - passer le paramètre spécifié directement à la JVM.
-ui nom_classe_UI - utilise une classe donnée comme look and feel de l'EDI.
-fontsize taille - utilise une taille donnée en points comme taille de police de base
pour l'interface utilisateur de l'EDI..
-locale langage[:pays[:variante]] - utilise la localisation spécifiée.
-userdir répertoire_utilisateur - spécifie explicitement le répertoire utilisateur, qui est l'endroit
où sont stoqués les paramètres de l'utilisateur. Si cette option n'est pas
utilisée sous UNIX, l'emplacement est
${HOME}/.netbeans/3.5.
Sous les systèmes Microsoft Windows, l'endroit par défaut est .netbeans\3.5
en dessous de votre profile Windows (par exemple, c:\Documents and
Settings\votre_login).
-J-Dnetbeans.popup.linuxhack=true - sous quelques gestionnaires de fenêtre Linux, cette option fixe le
bogue #12496,
dans lequel les menus contextuels apparaît dans le coin supérieur gauche
de l'écran.
-J-Dnetbeans.tab.close.button.enabled=false - Supprime le bouton fermer des onglets dans l'Éditeur de Source, et
d'autres fenêtres.
Lorsque vous exécuter pour la première fois l'EDI, vous pouvez
importer les paramètres que vous utilisez dans une installation précédente
de l'EDI. Ces paramètres inclut les paramètres spécifiques au projet ainsi
que les options globales. Si vous choisissez de ne pas importer les paramètres
d'une version précédente, l'EDI commence avec des paramètres par défaut.
Si vous utilisez un installateur, l'installateur vous guide à travers
les choix d'import de projets. Si vous exécutez l'EDI depuis une archive
non compressée, l'Assistant d'Import des Paramètres apparait la première
vois que vous lancez l'EDI et vous guide à travers vos choix.
Note:L'installateur ne reconnaît que les installations
précédentes où le répertoire utilisateur réside dans l'endroit par défaut.
Il ne reconnaît pas les installations où vous avez spécifié un répertoire
utilisateur en utilisant le paramètre -userdir. Si vous désirez
importer les paramètres d'un EDI que l'installateur ne reconnaît pas, téléchargez
une version archive de l'EDI au lieu de l'installateur.
Vous pouvez importer les paramètres depuis l'EDI NetBeans v. 3.0, 3.1,
3.2, 3.3, et 3.4. Vous pouvez également importer les paramètres de l'Édition
Communauté de Sun ONE Studio (auparavant ForteTM
for Java) versions 2.0, 3.0, et 4.
Dans l'EDI NetBeans, version 3.2 et plus, et Sun ONE Studio, version
3.0 et plus, vous pouvez trouver le répertoire utilisateur lorsque vous exécutez
le logiciel. Sélectionnez Help | About, et cliquez sur l'onglet Detail.
Bien qu'il soit possible d'importer les paramètres d'une installation
EDI précédente dans l'EDI NetBeans 3.5, il n'est pas possible d'importer
tous les paramètres de l'EDI NetBeans 3.5 dans une version précédente de
l'EDI.
Voici la liste des principaux problèmes non résolu dans cette
version:
Utilisez le système Issuezillapour
vérifier les bogues actuellements ouverts. Ou vous pouvez trouver la version
la plus récente de cette liste à l'adresse http://www.netbeans.org/community/releases/35/README_fr.html#KnownProblems.
La documentation pour l'EDI NetBeans est fournie sous la forme
d'aide en ligne. Pour accéder à cette aide en ligne disponible, choisissez
Help | Contents.
Il est possible de trouver des informations complémentaires sur
le site du projet NetBeans, http://www.netbeans.org/.
Vous y trouverez une FAQ ainsi que les instructions sur la façon de souscrire
aux listes de distribution où vous pouvez poser des questions, des commentaires,
ou bien aider les autres.
Comme NetBeans est un projet open-source, vous pouvez accéder au code
source, à la base de données des bogues, et bien d'autres choses encore à
http://www.netbeans.org/.
|
|
