java.lang.IndexOutOfBoundsException
   at java.nio.Buffer.checkIndex(Buffer.java:0)
   at java.nio.DirectByteBuffer.get(DirectByteBuffer.java:0)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.TrieDictionary.readByte(TrieDictionary.java:259)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.TrieDictionary.readInt(TrieDictionary.java:250)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.TrieDictionary.findNode(TrieDictionary.java:200)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.TrieDictionary.validateWordImpl(TrieDictionary.java:118)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.TrieDictionary.validateWord(TrieDictionary.java:100)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.CompoundDictionary.validateWord(CompoundDictionary.java:60)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.ComponentPeer$9.run(ComponentPeer.java:599)
   at org.netbeans.editor.BaseDocument.render(BaseDocument.java:1409)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.ComponentPeer.computeHint(ComponentPeer.java:582)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.ComponentPeer.access$100(ComponentPeer.java:119)
   at org.netbeans.modules.spellchecker.ComponentPeer$2.run(ComponentPeer.java:158)
   at org.openide.util.RequestProcessor$Task.run(RequestProcessor.java:1418)
   at org.openide.util.RequestProcessor$Processor.run(RequestProcessor.java:1957)